SILENCE is VIOLENCE

by Concepcion Huerta

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more

lyrics

El silencio no es una opción,
no en este territorio.
Porque aquí,
el silencio abandona.

El silencio que se impone entre nosotros,
se rinde a la impunidad y al engaño,
a la desaparición y la muerte

Hemos normalizado el silencio -el propio y ajeno-
para NEGAR al otro

El silencio asfixia la voz que se atreve a existir,
que se alza y cuestiona .

El silencio no es una opción,
el silencio es Violencia.

//////////////

Silence is not an option,
not in this territory.
Because here,
silence is abandonment.

The silence that prevails between us,
surrenders to impunity and deceit,
to disappearance and death

We have normalized silence - our own and elses'
to DENY the other

Silence stifles the voice that dares to exist,
that stands up and questions.

Silence is not an option,
Silence is Violence.

credits

released June 20, 2018
Maria Torres y Paulina Grange

license

about

Concepcion Huerta Mexico

soundcloud.com/cncpcn

contact / help

Contact Concepcion Huerta

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Concepcion Huerta, you may also like:

A Maze Of Glass
by Yayoba

New on can’t-miss label Not Not Fun is this eerie, ethereal synth record from Yayoba. Bandcamp New & Notable May 3, 2024
go to album
Your Day Will Come
by Chanel Beads

Straddling the threshold between studio performance and digital technique; the NYC artist applies "fake jazz" principles to synthpop. Bandcamp New & Notable May 2, 2024
go to album
111
by Louis Carnell

A collection of tracks from the singer and multi-disciplinary artist's 111 collaboration series, featuring KMRU, Laraaji, and others. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
go to album
Delights Of My Life
by Eric Chenaux Trio

featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
Ricardo Dias Gomes x Domenico Lancellotti
by Ricardo Dias Gomes

featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
Caosmosi
by Addict Ameba

featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
sentiment
by claire rousay

The experimental producer applies her ambient techniques to what is essentially a singer-songwriter record. Bandcamp Album of the Day Apr 22, 2024
go to album